<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="lt" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>PASTABA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>PATARIMAS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Nepasiekiama</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>MIT Licencija</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Klaida {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>?vyko ne?inoma klaida (HTTP {status_code, number}), kuri neleido u?baigti u?klausos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Pabandyke u?krauti puslap? veliau arba <a href="{url}">gr??ti ? pagrindin? puslap?</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Neturite teis?s per?i?r?ti ?ito turinio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Para?ykite sistemos administratoriaus, kad suteiktu prieig? prie ?io turinio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Puslapis nerastas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Patikrinkite ar geai suvestas adresas arba <a href="{url}">gr??ti ? pagrindin? puslap?</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>?vyko vidin? serverio klaida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Pabandyke u?krauti puslap? veliau arba <a href="{url}">gr??ti ? pagrindin? puslap?</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Sveiki atvyke ? <strong>Symfony Demo</strong> puslap?]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Pirminis kodas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Controller kodas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Twig ?ablono kodas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Prisijungimas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>?ra?? s?ra?as</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Redaguoti ?ra?? #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Prid?ti komentar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>?vyko klaida skelbiant komentar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_user">
<source>title.edit_user</source>
<target>Redaguoti vartotoj?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.change_password">
<source>title.change_password</source>
<target>Pakeisti slapta?od?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Rodyti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Rodyti ?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Rodyti kod?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Redaguoti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Redaguoti ?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>I?saugoti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>I?trinti ?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Ar tirkai norite i?trinti ?ra???</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>?io veiksmo negalima at?aukti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>I?trinti ?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>At?aukti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Sukurti nauj? ?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Sukurti ?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>I?saugoti ir sukurti nauj?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Gr??ti atgal ? ?ra?? s?ra??</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Paskelbti komentar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Prisijungti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Nar?yti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Nar?yti admin dal?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_user">
<source>action.edit_user</source>
<target>Redaguoti vartotoj?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.change_password">
<source>action.change_password</source>
<target>Pakeisti slapta?od?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Pavadinimas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autorius</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Autoriaus el. pa?tas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Vartotojas vardas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.fullname">
<source>label.fullname</source>
<target>Pilnas vardas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.email">
<source>label.email</source>
<target>El. pa?tas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Slapta?odis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.current_password">
<source>label.current_password</source>
<target>Dabartinis slapta?odis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.new_password">
<source>label.new_password</source>
<target>Naujas slapta?odis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.new_password_confirm">
<source>label.new_password_confirm</source>
<target>Patvirtinti slapta?od?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rol?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Turinys</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Santrauka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Publikuota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>?ymos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Veiksmai</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>?ra?o suk?rimas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Redaguoti turin?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Perjungti navigacij?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Pasirinkti kalb?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>?ra?? s?ra?as</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Atgal ? blog?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Pagrindinis puslapis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.user">
<source>menu.user</source>
<target>Paskyra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Atsijungti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>Blogo ?ra?ai RSS</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Paie?ka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>kad paskelbti komentar?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# komentaras} other {# komentarai}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>kada komentuota</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>B?kite pirmas, pakomentav?s ?? ?ra??.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Nerasta ?ra??.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>?ra?as sukurtas s?kmingai!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>?ra?as atnaujintas s?kmingai!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>?ra?as i?trintas s?kmingai!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Ie?koti...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_no_results">
<source>post.search_no_results</source>
<target>Nieko nerasta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="user.updated_successfully">
<source>user.updated_successfully</source>
<target>Vartotojas atnaujintas s?kmingai!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>J?s? ?ra?as gavo komentar?!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[J?s? ?ra?as "{title}" gavo nauj? komentar?. Kad per?i?r?ti komentar?, galite paspausti ?ia <a href="{link}">nuorod?</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Tai yra <strong>demo puslapis</strong> sukurtas su Symfony Framework parodydant tinkam? Symfony panaudojim?.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Paspauskite mygtuk?, kad per?i?r?ti <strong>Controller</strong> ir <strong>?ablon?</strong> panaudoti atvaizduojant ?? puslap?.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Nar?yti <strong>public dal?</strong> demo puslapio.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Nar?yti <strong>admin dal?</strong> demo puslapio.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>i?bandykite vien? i? ?i? vartotoj?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>nuolatinis vartotojas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administratorius</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Jei vartotojai neveikia, perleiskite ?ia komand?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Jei norite sukurti nauj? vartotoj? paleiskite ?ia komand?:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Nor?dami gauti daugiau informacijos, per?i?r?kite <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentcij?</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.post_summary">
<source>help.post_summary</source>
<target>Santrauka negali b?ti su Markdown ar HTML ?ymom, tiktai paprastas tekstas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.post_publication">
<source>help.post_publication</source>
<target>Nustatykite dat? ateityje, kad planuotum?te blogo ?ra?o paskelbim?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.post_content">
<source>help.post_content</source>
<target>Turin? galima formatuoti su Markdown ir HTML ?ymom.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.comment_content">
<source>help.comment_content</source>
<target>Komentarai, kurie neatitinka Elgesio kodekso, bus moderuojami.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="info.change_password">
<source>info.change_password</source>
<target>Pakeitus slapta?od?, b?site atjungti nuo puslapio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blogas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Naujausi ?ra?ai paskelbti Symfony Demo bloge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.previous">
<source>paginator.previous</source>
<target>Ankstesnis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.next">
<source>paginator.next</source>
<target>Sekantis</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
