<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>SUGGERIMENTO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Non disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licenza MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Errore {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Un errore sconosciuto (HTTP {status_code, number}) ha impedito di completare la richiesta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provare a ricaricare la pagina tra poco o <a href="{url}">tornare alla homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Non si dispone dei permessi per accedere a questa risorsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Chiedere a un amministratore di fornire un accesso a questa risorsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>La pagina richiesta non è stata trovata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Verificare di aver scritto correttamente l'URL o <a href="{url}">tornare alla homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Si è verificato un errore interno del server.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provare a ricaricare la pagina tra poco o <a href="{url}">tornare alla homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Benvenuto nell'applicazione <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Codice sorgente usato per effettuare il render di questa pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Codice del controllore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Codice del template Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Accesso sicuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Lista dei post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Modifica post #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Aggiungi un commento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>C'è stato un errore nella pubblicazione del tuo commento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Mostra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Mostra post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Mostra codice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Modifica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Modifica post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Salva cambiamenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Elimina post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Sicuro di voler eliminare questo post?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Non si può annullare questa azione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Elimina post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Annulla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Crea un nuovo post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Crea post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Salva e crea nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Ritorna alla lista dei post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Pubblica commento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Accedi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Naviga nell'applicazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Naviga nel pannello di controllo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Titolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email dell'autore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Nome utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Ruolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Contenuto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Descrizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Data pubblicazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Azioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Creazione post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Modifica contenuti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Navigazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Lingua</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Lista post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Ritorna al blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Homepage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Pannello di controllo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Esci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS del blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Ricercare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>per pubblicare un commento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# commento} other {# commenti}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>ha commentato il</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Commenta per primo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Nessun post trovato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Post creato!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Post aggiornato!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Post eliminato!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Ricercare...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_no_results">
<source>post.search_no_results</source>
<target>Nessun risultato trovato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Il post ha ricevuto un commento!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Il post "{title}" ha ricevuto un nuovo commento. Si può leggere il commento al seguente <a href="{link}">collegamento</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Questa è un'<strong>applicazione demo</strong> creata con il Framework Symfony per illustrare il modo raccomandato per sviluppare applicazioni con Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Clicca su questo pulsante per mostare il codice sorgente dei <strong>controllori</strong> e <strong>template</strong> usati per effettuare il render di questa pagina.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Naviga nella <strong>sezione pubblica</strong> dell'applicazione demo.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Naviga nel <strong>pannello di controllo</strong> dell'applicazione demo.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Prova uno dei seguenti utenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>utente normale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>amministratore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Se questi utenti non dovessero funzionare, ricarica i dati dell'applicazione eseguendo questo comando dal terminale:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Se vuoi aggiungere nuovi utenti, esegui quest'altro comando:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Per altre informazioni, visita la <a href="https://symfony.com/doc">documentazione di Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Post più recenti pubblicati su Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.previous">
<source>paginator.previous</source>
<target>Precedente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.next">
<source>paginator.next</source>
<target>Successivo</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
