<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>BILJE?KA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>SAVJET</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>Nedostupno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licenca MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Gre?ka {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Desila se nepoznata gre?ka (HTTP {status_code, number}), koja je sprije?ila zavr?etak zahtjeva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Poku?ajte ponovno u?itati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="{url}">se vratite na po?etnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Nemate pravo pristupa ovom izvoru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Zatra?ite dozvolu od va?eg menad?era ili administratora sustava kako bi pristupili ovom izvoru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Nismo prona?li zatra?enu stranicu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provjerite ima li pravopisne gre?ke unutar URL adrese ili <a href="{url}">se vratite na po?etnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Do?lo je do unutarnje gre?ke kod poslu?itelja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Poku?ajte ponovno u?itati stranicu nakon nekoliko minuta ili <a href="{url}">se vratite na po?etnu stranicu</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Dobrodo?li na <strong>Symfony Demo</strong> web aplikaciju]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Izvorni kod kori?ten tokom izvr?avanja ove stranice</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Izvorni kod kontrolora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Izvorni kod Twig predlo?ka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Prijava korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Popis ?lanaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Uredi ?lanak #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Dodaj komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Do?lo je do gre?ke kod objave va?eg komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Prika?i</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Prika?i izvorni kod</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Uredi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Uredi ?lanak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Spremi promjene</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Izbri?i ?lanak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Jeste li sigurni da ?elite pobrisati odabrani ?lanak?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Ova radnja nemo?e biti poni?tena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Izbri?i ?lanak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Otka?i</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Stvori novi ?lanak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Stvori ?lanak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>A?uriraj i napravi novi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Nazad na izlist</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Objavi komentar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Prijavi se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Posjeti aplikaciju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Posjeti pozadinu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Naslov</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>E-mail adresa autora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Korisni?ko ime</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Uloga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Sadr?aj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Sa?etak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Objavljeno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Oznake</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Radnje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Novi ?lanak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Uredi sadr?aj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Sakrij/Poka?i navigaciju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Odaberi jezik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Izlist ?lanaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Nazad na blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Po?etna stranica</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Pozadina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Odjavi se</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS Blog ?lanaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>u svrhu objave komentara</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# komentar} few {# komentara} other {# komentara}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>komentirao dana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Budi prvi koji ?e kometirati ovaj ?lanak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Niti jedan ?lanak prona?en.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>?lanak uspje?no napravljen!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>?lanak uspje?no a?uriran!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>?lanak uspje?no pobrisan!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Va? ?lanak je komentiran!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Va? ?lanak "{title}" je komentiran. Mo?ete pro?itati komentar prate?i <a href="{link}">ovu poveznicu</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Ovo je <strong>demo web aplikacija</strong> napravljena unutar Symfony okvirne tehnologije, slu?i kako bi pokazala preporu?eni na?in kori?tenja Symfony okvirne tehnologije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Klikni na ovaj gumb kako bi pokazali izvorni kod od <strong>Kontrolora</strong> i <strong>Predlo?ka</strong> kori?tenog prilikom stvaranja ove stranice.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>javni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Pogledaj <strong>administrativni odjeljak</strong> demo aplikacije.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Poku?aj sa jednim od sljede?ih korisnika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>uobi?ajen korisnik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrator</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Ukoliko ovi korisnici ne funkcioniraju, ponovno u?itajte fixture/instalaciju podataka aplikacije tako ?to ?ete pokrenuti sljede?u naredbu unutar konzole:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Ukoliko ?elite stvoriti nove korisnike, pokrenite sljede?u naredbu:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Za vi?e informacija, provjerite <a href="https://symfony.com/doc">Symfony dokumentaciju</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Najnoviji ?lanci objavljeni na Symfony Demo Blog aplikaciji</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
