<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>NOTA</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>TRUCO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>No disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>Licencia MIT</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Error {status_code, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Se ha producido un error desconocido (HTTP {status_code, number}) que ha impedido completar tu petición.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Intentar recargar esta página dentro de unos minutos o <a href="{url}">vuelve a la portada del sitio</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>No tienes permiso para acceder a este recurso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Solicita a los administradores de este sitio que te concedan permiso para acceder al recurso solicitado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>No hemos podido encontrar la página solicitada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Comprueba que la dirección de la página está bien escrita o <a href="{url}">vuelve a la portada del sitio</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Se ha producido un error grave en el servidor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Intentar recargar esta página dentro de unos minutos o <a href="{url}">vuelve a la portada del sitio</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Bienvenido/a a la aplicación <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>Código fuente utilizado para mostrar esta página</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Código del controlador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Código de la plantilla Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Acceso seguro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>Listado de artículos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>Editar artículo #{id, number}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>Añadir un comentario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Se ha producido un error al publicar tu comentario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>Ver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>Ver código</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>Editar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>Editar artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>Guardar cambios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>Borrar artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>¿Está seguro que quiere eliminar este artículo?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Esta acción no se puede deshacer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Borrar artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Cancelar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Crear un nuevo artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Crear artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Guardar artículo y crear otro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Volver al listado de artículos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>Publicar comentario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>Iniciar sesión</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>Acceder a la aplicación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>Acceder al backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>Título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>Email del autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>Nombre de usuario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>Contraseña</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>Rol</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>Contenido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>Resumen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>Publicado el</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Etiquetas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Acciones</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>Nuevo artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>Editar contenidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Turnar navegación</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Seleccionar idioma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Listado de artículos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>Volver al blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>Inicio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>Backend</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>Desconectarse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>para publicar un comentario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>{count, plural, one {# comentario} other {# comentarios}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>comentado el</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>Se el primero en añadir un comentario en este artículo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>No se ha encontrado ningún artículo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[Esta <strong>aplicación demo</strong> ha sido programada con el framework Symfony para mostrar la forma recomendada de programar aplicaciones Symfony.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[Pulsa este botón para ver el código fuente del <strong>controlador</strong> y de la <strong>plantilla</strong> utilizados para crear esta página.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[Acceder a la <strong>parte pública</strong> de la aplicación de demostración.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[Acceder a la <strong>parte de administración</strong> de la aplicación.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>Prueba a acceder con estos usuarios</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>usuario normal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>administrador</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>Si ninguno de estos usuarios funciona, carga de nuevo los datos de la aplicación ejecutando el siguiente comando en tu consola:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>Si quieres crear nuevos usuarios, ejecuta este otro comando:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Para más información, consulta la <a href="https://symfony.com/doc">documentación de Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>Mostrar artículo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS del blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.search">
<source>menu.search</source>
<target>Buscar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>¡Artículo creado con éxito!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>¡Artículo actualizado con éxito!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>¡Artículo eliminado con éxito!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_for">
<source>post.search_for</source>
<target>Buscar...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.search_no_results">
<source>post.search_no_results</source>
<target>No se encontraron resultados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>¡Su artículo recibió un comentario!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Su artículo "{title}" recibió un comentario nuevo. Puede leer el comentario siguiendo <a href="{link}">este enlace</a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Blog de Symfony Demo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Publicaciones más recientes publicadas en el blog de Symfony Demo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.previous">
<source>paginator.previous</source>
<target>Anterior</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="paginator.next">
<source>paginator.next</source>
<target>Siguiente</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
