File: app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.ru.yml

# Group
group:
    edit:
        submit: ???????? ??????
    show:
        name: ???????? ??????
    new:
        submit: ??????? ??????
    flash:
        updated: ?????? ?????????
        created: ?????? ???????
        deleted: ?????? ???????

# Security
"Bad credentials": ???????????? ??? ???????????? ??? ??????

security:
    login:
        username: "??? ????????????:"
        password: "??????:"
        remember_me: ????????? ????
        submit: ?????

# Profile
profile:
    show:
        username: ??? ????????????
        email: ??????????? ?????
    edit:
        submit: ????????
    flash:
        updated: ??????? ???????????? ????????

# Password change
change_password:
    submit: ???????? ??????
    flash:
        success: ?????? ???????

# Registration
registration:
    check_email: ?????? ?????????? ?? ????? %email%. ? ??? ?????????? ??????, ?? ??????? ?? ?????? ??????????? ???? ???????????.
    confirmed: ??????????? %username%, ??? ??????? ???????????.
    back: ????????? ?? ?????????? ????????.
    submit: ???????????
    flash:
        user_created: ???????????? ??????? ??????
    email:
        subject: ????? ?????????? %username%!
        message: |
            ???????????? %username%!

            ??? ????????????? ????? ???????????, ???????? ?? ?????? %confirmationUrl%

            ? ?????????? ???????????,
            ??????? ?????.

# Password resetting
resetting:
    password_already_requested: ?????? ??? ??????? ???????????? ??? ???????????? ?? ????????? 24 ????.
    check_email: ?????? ?? ????? %email% ??? ??????????. ??? ???????? ??????, ??? ???????? ?? ??????? ??? ?????? ????? ???????.
    request:
        invalid_username: ???????????? "%username%" ?? ??????????.
        username: "??? ????????????:"
        submit: ???????? ??????
    reset:
        submit: ???????? ??????
    flash:
        success: ?????? ??????? ???????
    email:
        subject: ????? ??????
        message: |
            ???????????? %username%!

            ??? ?????? ?????? - ?????????? ???????? ?? ?????? %confirmationUrl%

            ? ?????????? ???????????,
            ??????? ?????.

# Global strings
layout:
    logout: ?????
    login: ????
    register: ???????????
    logged_in_as: ?? ????? ??? %username%

# Form field labels
form:
    group_name: "???????? ??????:"
    username: "??? ????????????:"
    email: "??????????? ?????:"
    current_password: "??????? ??????:"
    password: "??????:"
    password_confirmation: "??????????? ??????:"
    new_password: "????? ??????:"
    new_password_confirmation: "??????????? ??????:"