<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui s? fie fals? (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui s? fie adev?rat? (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui s? fie de tipul {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui sa fie goal?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Valoarea selectat? nu este o op?iune valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Trebuie s? selecta?i cel pu?in {{ limit }} op?iune.|Trebuie s? selecta?i cel pu?in {{ limit }} op?iuni.|Trebuie s? selecta?i cel pu?in {{ limit }} de op?iuni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Trebuie s? selecta?i cel mult {{ limit }} op?iune.|Trebuie s? selecta?i cel mult {{ limit }} op?iuni.|Trebuie s? selecta?i cel mult {{ limit }} de op?iuni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Una sau mai multe dintre valorile furnizate sunt invalide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Acest cāmp nu era de a?teptat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Acest cāmp este lips?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? o dat? valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? o dat? ?i or? valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? o adres? de e-mail valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fi?ierul nu a putut fi g?sit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fi?ierul nu poate fi citit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fi?ierul este prea mare ({{ size }} {{ suffix }}). Dimensiunea maxim? permis? este {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Tipul fi?ierului este invalid ({{ type }}). Tipurile permise de fi?iere sunt ({{ types }}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui s? fie cel mult {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Aceast? valoare este prea lung?. Ar trebui s? aib? maxim {{ limit }} caracter.|Aceast? valoare este prea lung?. Ar trebui s? aib? maxim {{ limit }} caractere.|Aceast? valoare este prea lung?. Ar trebui s? aib? maxim {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui s? fie cel pu?in {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Aceast? valoare este prea scurt?. Ar trebui s? aib? minim {{ limit }} caracter.|Aceast? valoare este prea scurt?. Ar trebui s? aib? minim {{ limit }} caractere.|Aceast? valoare este prea scurt?. Ar trebui s? aib? minim {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Aceast? valoare nu ar trebui s? fie goal?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Aceast? valoare nu ar trebui s? fie nul? (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Aceast? valoare ar trebui s? fie nul? (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Aceast? valoare nu este valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? o or? valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? un URL (link) valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Cele dou? valori ar trebui s? fie egale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fi?ierul este prea mare. M?rimea maxim? permis? este {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fi?ierul este prea mare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Fi?ierul nu a putut fi īnc?rcat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? un num?r valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Acest fi?ier nu este o imagine valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Aceast? valoare nu este o adres? IP valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? o limb? corect?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Aceast? valoare nu reprezint? un dialect (o limb?) corect.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Aceast? valoare nu este o ?ar? valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Aceast? valoare este folosit? deja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>M?rimea imaginii nu a putut fi detectat?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>L??imea imaginii este prea mare ({{ width }}px). L??imea maxim? permis? este de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>L??imea imaginii este prea mic? ({{ width }}px). L??imea minim? permis? este de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Īn?l?imea imaginii este prea mare ({{ height }}px). Īn?l?imea maxim? permis? este de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Īn?l?imea imaginii este prea mic? ({{ height }}px). Īn?l?imea minim? permis? este de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? fie parola curent? a utilizatorului.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? con?in? exact {{ limit }} caracter.|Aceast? valoare trebuie s? con?in? exact {{ limit }} caractere.|Aceast? valoare trebuie s? con?in? exact {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fi?ierul a fost īnc?rcat par?ial.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nu a fost īnc?rcat nici un fi?ier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Nu este configurat nici un director temporar in php.ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nu a fost posibil? scrierea fi?ierului temporar pe disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>O extensie PHP a prevenit īnc?rcarea cu succes a fi?ierului.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? cel pu?in {{ limit }} element.|Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? cel pu?in {{ limit }} elemente.|Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? cel pu?in {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? cel mult {{ limit }} element.|Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? cel mult {{ limit }} elemente.|Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? cel mult {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? {{ limit }} element.|Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? {{ limit }} elemente.|Aceast? colec?ie trebuie s? con?in? {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Num?rul card invalid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipul sau num?rul cardului nu sunt valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Acesta nu este un cod IBAN (International Bank Account Number) valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Aceast? valoare nu este un cod ISBN-10 valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Aceast? valoare nu este un cod ISBN-13 valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Aceast? valoare nu este un cod ISBN-10 sau ISBN-13 valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Aceast? valoare nu este un cod ISSN valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Aceast? valoare nu este o moned? valid?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? fie egal? cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? fie mai mare de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? fie mai mare sau egal? cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie identic? cu {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? fie mai mic? de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare trebuie s? fie mai mic? sau egal? cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare nu trebuie s? fie egal? cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Aceast? valoare nu trebuie s? fie identic? cu {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
