?<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Reik?m? turi b?ti neigiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Reik?m? turi b?ti teigiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>?ios reik?m?s tipas turi b?ti {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti tu??ia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Neteisingas pasirinkimas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Turite pasirinkti bent {{ limit }} variant?.|Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantus.|Turite pasirinkti bent {{ limit }} variant?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variant?.|Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantus.|Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variant?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Viena ar daugiau ?vest? reik?mi? yra netinkamos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Nebuvo tikimasi ?is laukas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>?iame lauke yra ding?s.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>?i reik?m? n?ra data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>?i reik?m? nera data ir laikas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>?i reik?m? n?ra tinkamas el. pa?to adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Byla nerasta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Negalima nuskaityti bylos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Byla yra per didel? ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimalus dydis {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Netinkamas bylos tipas (mime type) ({{ type }}). Galimi byl? tipai {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Reik?m? turi b?ti {{ limit }} arba ma?iau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Per didelis simboli? skai?ius. Turi susidaryti i? {{ limit }} arba ma?iau simboli?.|Per didelis simboli? skai?ius. Turi susidaryti i? {{ limit }} arba ma?iau simboli?.|Per didelis simboli? skai?ius. Turi susidaryti i? {{ limit }} arba ma?iau simboli?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Reik?m? turi b?ti {{ limit }} arba daugiau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Per ma?as simboli? skai?ius. Turi susidaryti i? {{ limit }} arba daugiau simboli?.|Per ma?as simboli? skai?ius. Turi susidaryti i? {{ limit }} arba daugiau simboli?.|Per ma?as simboli? skai?ius. Turi susidaryti i? {{ limit }} arba daugiau simboli?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>?i reik?m? negali b?ti tu??ia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>?i reik?m? negali b?ti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Netinkama reik?m?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>?i reik?m? n?ra laikas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>?i reik?m? n?ra tinkamas interneto adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Abi reik?m?s turi b?ti identi?kos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Byla yra per didel?. Maksimalus dydis yra {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Byla per didel?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Byla negali b?ti ?kelta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti skai?ius.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>?i reik?m? n?ra tinkama ?alis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Byla n?ra paveiksl?lis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>?i reik?m? n?ra tinkamas IP adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>?i reik?m? n?ra tinkama kalba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>?i reik?m? n?ra tinkama lokal?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>?i reik?m? jau yra naudojama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nepavyko nustatyti nuotraukos dyd?io.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Nuotraukos plotis per didelis ({{ width }}px). Maksimalus leid?iamas plotis yra {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Nuotraukos plotis per ma?as ({{ width }}px). Minimalus leid?iamas plotis yra {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Nuotraukos auk?tis per didelis ({{ height }}px). Maksimalus leid?iamas auk?tis yra {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Nuotraukos auk?tis per ma?as ({{ height }}px). Minimalus leid?iamas auk?tis yra {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>?i reik?m? turi sutapti su dabartiniu naudotojo slapta?od?iu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>?i reik?m? turi tur?ti lygiai {{ limit }} simbol?.|?i reik?m? turi tur?ti lygiai {{ limit }} simbolius.|?i reik?m? turi tur?ti lygiai {{ limit }} simboli?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Failas buvo tik dalinai ?keltas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nebuvo ?kelta joki? fail?.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>N?ra sukonfiguruoto jokio laikino katalogo php.ini faile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nepavyko i?saugoti laikino failo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP pl?tinys sutrukd? failo ?k?lim? ir jis nepavyko.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>S?ra?e turi b?ti {{ limit }} arba daugiau ?ra??.|S?ra?e turi b?ti {{ limit }} arba daugiau ?ra??.|S?ra?e turi b?ti {{ limit }} arba daugiau ?ra??.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>S?ra?e turi b?ti {{ limit }} arba ma?iau ?ra??.|S?ra?e turi b?ti {{ limit }} arba ma?iau ?ra??.|S?ra?e turi b?ti {{ limit }} arba ma?iau ?ra??.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>S?ra?e turi b?ti lygiai {{ limit }} ?ra?as.|S?ra?e turi b?ti lygiai {{ limit }} ?ra?ai.|S?ra?e turi b?ti lygiai {{ limit }} ?ra??.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Klaidingas kortel?s numeris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Kortel?s tipas nepalaikomas arba klaidingas kortel?s numeris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>?i rei?m? neatitinka tarptautinio banko s?skaitos numerio formato (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>?i reik?m? neatitinka ISBN-10 formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>?i reik?m? neatitinka ISBN-13 formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>?i reik?m? neatitinka nei ISBN-10, nei ISBN-13 formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>?i rei?m? neatitinka ISSN formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Netinkamas valiutos formatas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti didesn? u? {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti didesn? u? arba lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti identi?ka {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti ma?esn? u? {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? turi b?ti ma?esn? u? arba lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? neturi b?ti lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>?i reik?m? neturi b?ti identi?ka {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Nuotraukos santykis yra per didelis ({{ ratio }}). Did?iausias leistinas santykis yra {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Nuotraukos santykis yra per ma?as ({{ ratio }}). Ma?iausias leistinas santykis yra {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Nuotrauka yra kvadratin? ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratin?s nuotraukos n?ra leistinos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Nuotrauka orientuota ? plot? ({{ width }}x{{ height }}px). Nuotraukos orientuotos ? plot? n?ra leistinos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Nuotrauka orientuota ? auk?t? ({{ width }}x{{ height }}px). Nuotraukos orientuotos ? auk?t? n?ra leistinos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Failas negali b?ti tu??ias.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
