<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Vrednost treba da bude neta?na.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Vrednost treba da bude ta?na.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Vrednost treba da bude tipa {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Vrednost treba da bude prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Vrednost treba da bude jedna od ponu?enih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Izaberite bar {{ limit }} mogu?nost.|Izaberite bar {{ limit }} mogu?nosti.|Izaberite bar {{ limit }} mogu?nosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Izaberite najvi?e {{ limit }} mogu?nost.|Izaberite najvi?e {{ limit }} mogu?nosti.|Izaberite najvi?e {{ limit }} mogu?nosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Jedna ili vi?e vrednosti je nevalidna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ovo polje ne o?ekuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ovo polje nedostaje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Vrednost nije validan datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Vrednost nije validan datum-vreme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Vrednost nije validna adresa elektronske po?te.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Datoteka ne mo?e biti prona?ena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Datoteka nije ?itljiva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najve?a dozvoljena veli?ina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime tip datoteke nije validan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Vrednost treba da bude {{ limit }} ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Vrednost je preduga?ka. Treba da ima {{ limit }} karakter ili manje.|Vrednost je preduga?ka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili manje.|Vrednost je preduga?ka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Vrednost treba da bude {{ limit }} ili vi?e.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karakter ili vi?e.|Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili vi?e.|Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili vi?e.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Vrednost ne treba da bude prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Vrednost ne treba da bude null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Vrednost treba da bude null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Vrednost je nevalidna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Vrednost nije validno vreme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Vrednost nije validan URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Obe vrednosti treba da budu jednake.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika. Najve?a dozvoljena veli?ina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Datoteka je prevelika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Datoteka ne mo?e biti otpremljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Vrednost treba da bude validan broj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ova datoteka nije validna slika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Ovo nije validna IP adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Vrednost nije validan jezik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Vrednost nije validan lokal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Vrednost nije validna zemlja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Vrednost je ve? iskori??ena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Veli?ina slike ne mo?e biti odre?ena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>?irina slike je prevelika ({{ width }}px). Naje?a dozvoljena ?irina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>?irina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena ?irina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Visina slike je prevelika ({{ height }}px). Naje?a dozvoljena visina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Visina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Vrednost treba da bude trenutna korisni?ka lozinka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Vrednost treba da ima ta?no {{ limit }} karakter.|Vrednost treba da ima ta?no {{ limit }} karaktera.|Vrednost treba da ima ta?no {{ limit }} karaktera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Datoteka je samo parcijalno otpremljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Datoteka nije otpremljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Privremeni direktorijum nije konfigurisan u php.ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nemogu?e pisanje privremene datoteke na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP ekstenzija je prouzrokovala neuspeh otpremanja datoteke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadr?i {{ limit }} ili vi?e elemenata.|Ova kolekcija treba da sadr?i {{ limit }} ili vi?e elemenata.|Ova kolekcija treba da sadr?i {{ limit }} ili vi?e elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadr?i {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba da sadr?i {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba da sadr?i {{ limit }} ili manje elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadr?i ta?no {{ limit }} element.|Ova kolekcija treba da sadr?i ta?no {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija treba da sadr?i ta?no {{ limit }} elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nevalidan broj kartice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nevalidan broj kartice ili tip kartice nije podr?an.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ovo nije validan me?unarodni broj bankovnog ra?una (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ovo nije validan ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ovo nije validan ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ovo nije validan ISBN-10 ili ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ovo nije validan ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ovo nije validna valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude ve?a od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude ve?a ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude identi?na sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude manja ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude identi?na sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Razmera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmera je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Razmera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna o?ekivana razmera je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Slika je kvadratna ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijentacije pejza?a ({{ width }}x{{ height }}px). Pejza?na orijentacija slika nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijantacije portreta ({{ width }}x{{ height }}px). Portretna orijentacija slika nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
Download
